msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-kickstart 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-29 17:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-01 09:18+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
"Language-Team: Renato Pavicic <www.translator-shop.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: TransDict server\n"

#: ../src/auth.py:343
msgid "Please fill in the authentication information"
msgstr "Ispunite podatke o provjeri autentičnosti"

#: ../src/basic.py:71
msgid "x86, AMD64, or Intel EM64T"
msgstr "x86, AMD64 ili Intel EM64T"

#: ../src/basic.py:71
msgid "Intel Itanium"
msgstr "Intel Itanium"

#: ../src/basic.py:71
msgid "IBM iSeries"
msgstr "IBM iSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM pSeries"
msgstr "IBM pSeries"

#: ../src/basic.py:72
msgid "IBM zSeries/s390"
msgstr "IBM zSeries/s390"

#: ../src/basic.py:152
msgid "Root passwords do not match."
msgstr "Root lozinke se ne podudaraju."

#: ../src/basic.py:153 ../src/install.py:216 ../src/partWindow.py:550
#: ../src/partition.py:255 ../src/raidWindow.py:252
msgid "Error"
msgstr "Pogreška"

#: ../src/bootloader.py:84
#, python-format
msgid "Bootloader options are not applicable to the %s platform"
msgstr "Opcije pokretača sustava nisu primjenjive za platformu %s"

#: ../src/bootloader.py:124
msgid "Grub passwords do not match.  Please try again."
msgstr "GRUB lozinke se ne poklapaju. Pokušajte ponovo."

#: ../src/firewall.py:60
msgid "Trusted services:"
msgstr "Pouzdane usluge:"

#: ../src/firewall.py:92
msgid "Other ports: (1029:tcp)"
msgstr "Ostali portovi: (1029:tcp)"

#: ../src/install.py:131
msgid "Please enter an NFS server."
msgstr "Unesite NFS poslužitelj."

#: ../src/install.py:134
msgid "Please enter an NFS directory."
msgstr "Unesite NFS mapu."

#: ../src/install.py:145
msgid "Please enter an FTP server."
msgstr "Unesite FTP poslužitelj."

#: ../src/install.py:152
msgid "Please enter an FTP directory."
msgstr "Unesite FTP mapu."

#: ../src/install.py:158
msgid "Please enter an FTP user name."
msgstr "Unesite FTP korisnika."

#: ../src/install.py:161
msgid "Please enter an FTP password."
msgstr "Unesite FTP lozinku."

#: ../src/install.py:177
msgid "Please enter an HTTP server."
msgstr "Unesite HTTP poslužitelj."

#: ../src/install.py:180
msgid "Please enter an HTTP server directory."
msgstr "Unesite HTTP poslužiteljsku mapu."

#: ../src/install.py:202
msgid "Please enter a hard drive directory."
msgstr "Unesite mapu tvrdog diska."

#: ../src/install.py:205
msgid "Please enter a hard drive partition."
msgstr "Unesite particiju tvrdog diska."

#: ../src/kickstartGui.py:94 ../src/kickstartGui.py:286
#, python-format
msgid ""
"The following error was found while parsing your kickstart configuration:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Tijekom raščlanjivanja kickstart konfiguracije otkrivena je sljedeća "
"pogreška:\n"
"\n"
"%s"

#: ../src/kickstartGui.py:97 ../src/kickstartGui.py:289
msgid "Error Parsing Kickstart Config"
msgstr "Pogreška pri raščlanjivanju kickstart konfiguracije"

#: ../src/kickstartGui.py:105
msgid "Kickstart"
msgstr "Kickstart"

#: ../src/kickstartGui.py:106
msgid "Create a kickstart file"
msgstr "Izradi Kickstart datoteku"

#: ../src/kickstartGui.py:128
msgid "Subsection"
msgstr "Pododjeljak"

#: ../src/kickstartGui.py:132
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Osnovna konfiguracija"

#: ../src/kickstartGui.py:133
msgid "Installation Method"
msgstr "Način instalacije"

#: ../src/kickstartGui.py:134
msgid "Boot Loader Options"
msgstr "Opcije pokretača sustava"

#: ../src/kickstartGui.py:135
msgid "Partition Information"
msgstr "Podaci o particijama"

#: ../src/kickstartGui.py:136 tmp/system-config-kickstart.glade.h:110
msgid "Network Configuration"
msgstr "Konfiguracija mreže"

#: ../src/kickstartGui.py:137
msgid "Authentication"
msgstr "Provjera autentičnosti"

#: ../src/kickstartGui.py:138 tmp/system-config-kickstart.glade.h:52
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "Konfiguracija vatrozida"

#: ../src/kickstartGui.py:139 tmp/system-config-kickstart.glade.h:28
msgid "Display Configuration"
msgstr "Konfiguracija zaslona"

#: ../src/kickstartGui.py:140 tmp/system-config-kickstart.glade.h:116
msgid "Package Selection"
msgstr "Odabir paketa"

#: ../src/kickstartGui.py:141 tmp/system-config-kickstart.glade.h:126
msgid "Pre-Installation Script"
msgstr "Skripta prije instalacije"

#: ../src/kickstartGui.py:142 tmp/system-config-kickstart.glade.h:125
msgid "Post-Installation Script"
msgstr "Skripta poslije instalacije"

#: ../src/kickstartGui.py:207
msgid ""
"Kickstart Configurator @VERSION@\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" A graphical interface for creating a kickstart file"
msgstr ""
"Kickstart konfiguriranje @VERSION@\n"
" Autorska prava (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.\n"
" Autorska prava (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>\n"
" Autorska prava (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>\n"
" Grafičko sučelje za izradu kickstart datoteke"

#: ../src/kickstartGui.py:208
msgid "About Kickstart Configurator"
msgstr "O Kickstart konfiguratoru"

#: ../src/kickstartGui.py:230
msgid "Help is not available."
msgstr "Pomoć nije dostupna."

#: ../src/kickstartGui.py:310
#, python-format
msgid "The file \"%s\" cannot be accessed."
msgstr "Datoteci %s nije moguće pristupiti."

#: ../src/network.py:76
msgid "Device"
msgstr "Uređaj"

#: ../src/network.py:79
msgid "Network Type"
msgstr "Vrsta mreža"

#: ../src/network.py:97 ../src/network.py:143 ../src/network.py:225
#: ../src/network.py:281 ../src/network.py:376
msgid "Static IP"
msgstr "Statični IP"

#: ../src/network.py:190 ../src/network.py:249
msgid "Please fill in the network information"
msgstr "Ispunite podatke o mreži"

#: ../src/network.py:202 ../src/network.py:261
msgid "Please enter a valid gateway address."
msgstr "Unesite valjanu adresu pristupnika."

#: ../src/network.py:214 ../src/network.py:273
msgid "Please enter a valid nameserver address."
msgstr "Unesite valjanu adresu poslužitelja naziva."

#: ../src/network.py:301
#, python-format
msgid ""
"A network device with the name %s already exists.  Please choose another "
"device name"
msgstr "Mrežni uređaj naziva %s već postoji. Odaberite drugi naziv uređaja."

#: ../src/packages.py:171
msgid "Package configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "Konfiguriranje paketa nije primjenjivo na nadogradnjama."

#: ../src/packages.py:177
msgid "Retrieving package information"
msgstr "Dohvaćanje podataka o paketu"

#: ../src/packages.py:186
msgid ""
"Package selection is disabled due to problems downloading package "
"information."
msgstr ""
"Odabir paketa je onemogućen zbog problema tijekom preuzimanja podataka o "
"paketu."

#: ../src/partWindow.py:87 tmp/system-config-kickstart.glade.h:195
msgid "ext2"
msgstr "Ext2"

#: ../src/partWindow.py:87 tmp/system-config-kickstart.glade.h:196
msgid "ext3"
msgstr "Ext3"

#. _("physical volume (LVM)"):"lvm",
#: ../src/partWindow.py:89 ../src/partWindow.py:152
msgid "software RAID"
msgstr "Softverski RAID"

#: ../src/partWindow.py:90 tmp/system-config-kickstart.glade.h:214
msgid "swap"
msgstr "Razmjena"

#: ../src/partWindow.py:90 tmp/system-config-kickstart.glade.h:215
msgid "vfat"
msgstr "VFAT"

#: ../src/partWindow.py:91
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "PPC PReP pokretanje sustava"

#: ../src/partWindow.py:291 ../src/partWindow.py:572 ../src/raidWindow.py:217
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../src/partWindow.py:293 ../src/partWindow.py:574 ../src/raidWindow.py:219
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../src/partWindow.py:316 ../src/partWindow.py:331 ../src/partWindow.py:350
#: ../src/partWindow.py:364
msgid "Auto"
msgstr "Automatski"

#: ../src/partWindow.py:325
msgid "Hard Drives"
msgstr "Tvrdi diskovi"

#: ../src/partWindow.py:468
msgid "Specify a mount point for the partition."
msgstr "Odredite točku pristupa za particiju."

#. They are trying to use a mount point already in use.  Let's complain
#: ../src/partWindow.py:477
#, python-format
msgid ""
"The mount point \"%s\" is already in use.  Please select another mount point."
msgstr ""
"Točka pristupa \"%s\" već je u upotrebi. Odaberite drugu točku pristupa."

#: ../src/partWindow.py:497
msgid ""
"To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device "
"name or an existing partition."
msgstr ""
"Da biste izradili novu RAID particiju, potrebno je odrediti naziv uređaja "
"tvrdog diska ili postojeću particiju."

#: ../src/partWindow.py:534
msgid "Specify a device on which to create the partition."
msgstr "Odredite uređaj na kojem će biti izrađena particija."

#: ../src/partWindow.py:543
msgid ""
"The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have "
"a partition number such as \"hda1\" or \"sda3\"."
msgstr ""
"Naziv particije koju ste naveli ne završava brojem. Particije moraju imati "
"broj particije, poput \"hda1\" ili \"sda3\"."

#: ../src/partition.py:74
msgid ""
"Device/\n"
"Partition Number"
msgstr ""
"Uređaj/\n"
"Broj particije"

#: ../src/partition.py:76
msgid ""
"Mount Point/\n"
"RAID"
msgstr ""
"Točka pristupa/\n"
"RAID Volumen"

#: ../src/partition.py:78
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: ../src/partition.py:80
msgid "Format"
msgstr "Oblikovanje"

#: ../src/partition.py:82
msgid "Size (MB)"
msgstr "Veličina (MB)"

#: ../src/partition.py:97 ../src/partition.py:137
msgid "Please select a partition from the list."
msgstr "S popisa odaberite particiju."

#: ../src/raidOptionsWindow.py:75
#, python-format
msgid "You currently have %d software RAID partition(s) free to use."
msgstr "Trenutno za upotrebu ima %d slobodnih softverskih RAID particija."

#: ../src/raidWindow.py:177
#, python-format
msgid "You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "Za upotrebu RAID-a %s potrebno je odabrati najmanje 2 particije"

#: ../src/raidWindow.py:183
#, python-format
msgid "You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s"
msgstr "Za upotrebu RAID-a %s potrebno je odabrati najmanje 3 particije"

#: ../src/raidWindow.py:197 ../src/raidWindow.py:223
msgid "Raid Devices"
msgstr "RAID uređaji"

#: ../src/xconfig.py:125
msgid "Could not read video driver database"
msgstr "Čitanje baze podataka grafičkih kartica nije uspjelo."

#: ../src/xconfig.py:230
msgid "Please select an X driver."
msgstr "Odaberite Upravljački program X-a."

#: ../src/xconfig.py:249
msgid "Please select a monitor."
msgstr "Odaberite monitor."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:1
msgid "         "
msgstr "         "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:2
msgid "(for example: hda or sdc)"
msgstr "(na primjer: hda ili sdc)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:3
msgid "(for example: hda1 or sdc3)"
msgstr "(na primjer: hda1 ili sdc3)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:4
msgid "0"
msgstr "0"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:5
msgid "1"
msgstr "1"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:6
msgid "5"
msgstr "5"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:7
msgid "Active"
msgstr "Aktivno"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:8
msgid "Additional Size Options"
msgstr "Dodatne opcije veličina"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:9
msgid "Authentication Configuration"
msgstr "Konfiguracija provjere autentičnosti"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:10
msgid "Authentication options are not applicable on upgrades."
msgstr "Opcije provjere autentičnosti nisu primjenjive na nadogradnjama."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:11
msgid "Authentication:"
msgstr "Provjera autentičnosti:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:12
msgid "Basic Configuration (required)"
msgstr "Osnovna konfiguracija (potrebno)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:13
msgid "Boot Loader Options (required)"
msgstr "Opcije pokretača sustava (potrebno)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:14
msgid "CA Cert URL:"
msgstr "URL adresa CA potvrde:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:15
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:16
msgid "Choose one of the following options:"
msgstr "Odaberite jednu od sljedećih opcija:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:17
msgid "Choose the Installation Method:"
msgstr "Odaberite način instalacije:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:18
msgid "Clear Master Boot Record"
msgstr "Izbriši glavni zapis za pokretanje sustava (MBR)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:19
msgid "Color Depth"
msgstr "Dubina boja"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:20
msgid "Configure the X Window System"
msgstr "Konfiguriranje sustav X prozora"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:21
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Potvrdite lozinku:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:22
msgid "Create a RAID device [default = /dev/md0]"
msgstr "Izradi RAID uređaj [zadano=/dev/md0]"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:23
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "Izradi softversku RAID particiju"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:24
msgid "Default Desktop:"
msgstr "Zadan radna površina:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:25
msgid "Default Language:"
msgstr "Zadani jezik:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:26
msgid "Disable firewall"
msgstr "Onemogući vatrozid"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:27
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:29
msgid "Display configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "Konfiguriranje zaslona nije primjenjivo na nadogradnjama."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:30
msgid "Do not clear Master Boot Record"
msgstr "Ne briši glavni zapis za pokretanje sustava (MBR)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:31
msgid "Do not initialize the disk label"
msgstr "Ne inicijaliziraj oznaku diska"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:32
msgid "Do not install a boot loader"
msgstr "Ne instaliraj pokretač sustava"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:33
msgid "Drive :"
msgstr "Disk :"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:34
msgid "Enable Hesiod Support"
msgstr "Omogući podršku za Hesoid"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:35
msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Omogući Kerberos 5 provjeru autentičnosti"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:36
msgid "Enable LDAP"
msgstr "Omogući LDAP"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:37
msgid "Enable NIS"
msgstr "Omogući NIS"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:38
msgid "Enable SMB Authentication"
msgstr "Omogući SMB provjeru autentičnosti"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:39
msgid "Enable firewall"
msgstr "Omogući vatrozid"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:40
msgid "Enable nscd"
msgstr "Omogući NSCD"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:41
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:42
msgid "Enabled in reconfiguration mode"
msgstr "Omogućeno u rekonfiguriranom načinu"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:43
msgid "Encrypt GRUB password"
msgstr "Šifriranje GRUB lozinke"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:44
msgid "Encrypt root password"
msgstr "Šifriranje root lozinke"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:45
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:46
msgid "FTP Directory:"
msgstr "FTP mapa:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:47
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP lozinka"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:48
msgid "FTP Server:"
msgstr "FTP poslužitelj:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:49
msgid "FTP Username"
msgstr "FTP korisničko ime"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:50
msgid "File System Type:"
msgstr "Vrsta datotečnog sustava:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:51
msgid "Fill all unused space on disk"
msgstr "Popuni sav slobodan prostor"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:53
msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades."
msgstr "Opcije vatrozida nisu primjenjive na nadogradnjama."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:54
msgid "Fixed size"
msgstr "Utvrđena veličina"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:55
msgid "Force to be a primary partition (asprimary)"
msgstr "Prisili da bude primarnom particijom (asprimary)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:56
msgid "Format RAID device"
msgstr "Oblikovanje RAID uređaja"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:57
msgid "Format partition"
msgstr "Oblikovati particiju"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:58
msgid "GNOME"
msgstr "GNOME"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:59
msgid "GRUB Options:"
msgstr "GRUB opcije:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:60
msgid "Gateway:"
msgstr "Pristupnik:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:61
msgid "General"
msgstr "Opće"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:62
msgid "Grow to maximum of (MB):"
msgstr "Rast na najviše (MB):"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:63
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:64
msgid "HTTP Directory:"
msgstr "HTTP mapa:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:65
msgid "HTTP Server:"
msgstr "HTTP poslužitelj:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:66
msgid "Hard Drive"
msgstr "Tvrdi disk"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:67
msgid "Hard Drive Directory:"
msgstr "Mapa tvrdog diska:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:68
msgid "Hard Drive Partition:"
msgstr "Particija tvrdog diska:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:69
msgid "Hesiod"
msgstr "Hesiod"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:70
msgid "Hesiod Authentication"
msgstr "Hesiod provjera autentičnosti"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:71
msgid "Hesiod LHS:"
msgstr "Hesiod LHS:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:72
msgid "Hesiod RHS:"
msgstr "Hesiod RHS:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:73
msgid "Horizontal Sync:"
msgstr "Horizontalna sink.:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:74
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:75
msgid "IP Address:"
msgstr "IP adresa:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:76
msgid "Initialize the disk label"
msgstr "Inicijaliziraj oznaku diska"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:77
msgid "Install boot loader on Master Boot Record (MBR)"
msgstr ""
"Pokretač sustava instaliraj na glavni zapis za pokretanja sustava (MBR)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:78
msgid "Install boot loader on first sector of the boot partition"
msgstr "Pokretač sustava instaliraj na prvi sektor pokretačke particije"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:79
msgid "Install new boot loader"
msgstr "Instaliraj novi pokretač sustava"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:80
msgid "Installation Method (required)"
msgstr "Način instaliranja (potrebno)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:81
msgid "KDE"
msgstr "KDE"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:82
msgid "Kerberos 5"
msgstr "Kerberos 5"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:83
msgid "Kerberos 5 Authentication"
msgstr "Kerberos 5 provjera autentičnosti"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:84
msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
msgstr "Kerberos upravljač domene (KCD):"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:85
msgid "Kerberos Master Server:"
msgstr "Glavni Kerberos poslužitelj:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:86
msgid "Kerberos Realm:"
msgstr "Kerberosa područje:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:87
msgid "Kernel parameters:"
msgstr "Parametri kernela:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:88
msgid "Keyboard:"
msgstr "Tipkovnica:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:89
msgid "Kickstart Configurator"
msgstr "Kickstart konfigurator"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:90
msgid "LDAP "
msgstr "LDAP "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:91
msgid "LDAP Authentication"
msgstr "LDAP provjera autentičnosti"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:92
msgid "LDAP Base Name: "
msgstr "LDAP osnovni naziv:  "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:93
msgid "LDAP Server: "
msgstr "LDAP poslužitelj:  "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:94
msgid "Load CA certificate"
msgstr "Učitaj CA potvrdu"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:95
msgid "Make RAID Device"
msgstr "Učini RAID uređajem"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:96
msgid "Make partition on specific drive (ondisk)"
msgstr "Izradi particiju na određenom disku (ondisk)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:97
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:98
msgid "Mount Point:"
msgstr "Točka pristupa:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:99
msgid "NFS"
msgstr "NFS"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:100
msgid "NFS Directory:"
msgstr "NFS mapa:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:101
msgid "NFS Server:"
msgstr "NFS poslužitelj:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:102
msgid "NIS"
msgstr "NIS"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:103
msgid "NIS Authentication"
msgstr "NIS provjera autentičnosti"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:104
msgid "NIS Domain:"
msgstr "NIS domena:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:105
msgid "NIS Server:"
msgstr "NIS poslužitelj:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:106
msgid "Name Server:"
msgstr "Poslužitelj naziva:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:107
msgid "Name Switch Cache"
msgstr "Name Switch Cache"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:108
msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication"
msgstr "Name Switch Cache Daemon (NSCD) provjera autentičnosti"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:109
msgid "Netmask: "
msgstr "Mrežna maska: "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:111
msgid "Network Device Information"
msgstr "Podaci o mrežnom uređaju"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:112
msgid "Network Device:"
msgstr "Mrežni uređaj:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:113
msgid "Network Type:"
msgstr "Vrsta mreže:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:114
msgid "Number of spares:"
msgstr "Broj sigurnosnih patricija:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:115
msgid "On first boot, Setup Agent is: "
msgstr "Pri prvom pokretanju sustava, agent postavki je: "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:117
msgid "Partition :"
msgstr "Particija :"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:118
msgid "Partition Information (required)"
msgstr "Podaci o particiji (potrebno)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:119
msgid "Partition Options"
msgstr "Opcije particije"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:120
msgid "Partition options are not applicable on upgrades."
msgstr "Opcije particije nisu primjenjive na nadogradnjama."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:121
msgid "Password:"
msgstr "Lozinka:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:122
msgid "Perform installation in interactive mode"
msgstr "Instalaciju izvedi u interaktivnom načinu rada"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:123
msgid "Perform installation in text mode (graphical is default)"
msgstr ""
"Instalaciju izvedi u tekstualnom načinu rada (zadani način je grafički)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:124
msgid "Perform new installation"
msgstr "Izvrši novu instalaciju"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:127
msgid "Preserve existing partitions"
msgstr "Očuvaj postojeće particije"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:128
msgid "Preview Options"
msgstr "Opcije pregleda"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:129
msgid "Probe for monitor"
msgstr "Ispitaj za monitor"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:130
msgid "Probe for video card driver"
msgstr "Ispitaj za grafičku karticu"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:131
msgid "RAID"
msgstr "RAID"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:132
msgid "RAID Device:"
msgstr "RAID uređaj:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:133
msgid "RAID Level:"
msgstr "RADI razina:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:134
msgid "RAID Options"
msgstr "RAID opcije"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:135
msgid "Raid Members"
msgstr "RAID članovi"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:136
msgid "Reboot system after installation"
msgstr "Nakon instalacije ponovo pokreni sustav"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:137
msgid "Remove all existing partitions"
msgstr "Ukloni sve postojeće particije"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:138
msgid "Remove existing Linux partitions"
msgstr "Ukloni postojeće Linux particije"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:139
msgid "Resolution"
msgstr "Rezolucija"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:140
msgid "Root Password:"
msgstr "Root lozinka:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:141
msgid "Run outside of the chroot environment"
msgstr "Pokreni izvan chroot okruženja"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:142
msgid "SELinux:"
msgstr "SELinux:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:143
msgid "SMB"
msgstr "SMB"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:144
msgid "SMB Authentication"
msgstr "SMB provjera autentičnosti"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:145
msgid "SMB Servers:"
msgstr "SMB poslužitelji:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:146
msgid "SMB Workgroup:"
msgstr "SMB radna grupa:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:147
msgid "Security level:"
msgstr "Sigurnosna razina:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:148
msgid "Size (MB):"
msgstr "Veličina (MB):"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:149
msgid ""
"Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID "
"device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and "
"reliability compared to using an individual drive.  For more information on "
"using RAID devices please consult the kickstart documentation."
msgstr ""
"Softverski RAID omogućuje kombiniranje nekoliko diskova u veći RAID uređaj. "
"RAID uređaj može biti konfiguriran za pružanje veće brzine i pouzdanosti u "
"usporedbi s pojedinačnim diskovima. Za dodatne podatke o upotrebi RAID "
"uređaja konzultirajte dokumentaciju Kickstart-a."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:150
msgid "Specify an FTP username and password"
msgstr "Odredite FTP korisničko ime i lozinku"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:151
msgid "Specify installation key:"
msgstr "Odredite aktivacijski ključ:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:152
msgid "Start the X Window System on boot"
msgstr "Pokreni X prozore pri pokretanju sustava"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:153
msgid "Target Architecture:"
msgstr "Ciljana arhitektura:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:154
msgid "Time Zone:"
msgstr "Vremenska zona:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:155
msgid ""
"To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software "
"RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted."
msgstr ""
"Da biste upotrebljavali RAID prvo je potrebno izraditi najmanje dvije "
"particije vrste 'softverski RAID'. Nakon toga moguće je izraditi RAID uređaj "
"koji se može oblikovati i pristupiti."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:157
#, no-c-format
msgid "Type your %post script below:"
msgstr "Unesite vašu %post skriptu:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:159
#, no-c-format
msgid "Type your %pre script below:"
msgstr "Unesite vašu %pre skriptu:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:160
msgid "Upgrade an existing installation"
msgstr "Nadogradi postojeću instalaciju"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:161
msgid "Upgrade existing boot loader"
msgstr "Nadogradi postojeći pokretač sustava"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:162
msgid "Use GRUB password"
msgstr "Upotrijebi lozinku za GRUB"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:163
msgid "Use MD5"
msgstr "Upotrijebi MD5"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:164
msgid "Use Shadow Passwords"
msgstr "Upotrijebi lozinke u sjeni"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:165
msgid "Use UTC clock"
msgstr "Upotrijebi UTC sat"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:166
msgid "Use an interpreter:"
msgstr "Upotrijebi kao prevoditelja:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:167
msgid "Use broadcast to find NIS server"
msgstr "Za traženje NIS poslužitelja upotrijebi opće objavljivanje"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:168
msgid "Use custom monitor sync rates"
msgstr "Upotrijebi prilagođene sinkroniziranje monitora"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:169
msgid "Use existing partition (onpart)"
msgstr "Upotrijebi postojeću particiju (onpart)"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:170
msgid "Use recommended swap size"
msgstr "Upotrijebi preporučenu veličinu razmjene"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:171
msgid "Vertical Sync:"
msgstr "Uspravna sink.:"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:172
msgid "Video Card"
msgstr "Grafička kartica"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:173
msgid "Video Card RAM: "
msgstr "RAM grafičke kartice: "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:174
msgid "Warn"
msgstr "Upozori"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:176
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %post command at the beginning."
msgstr ""
"Upozorenje: Pogreška u ovoj skripti mogla bi prouzrokovati neuspjeh vaše "
"kickstart instalacije. Naredbu %post ne upotrebljavajte u početku."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:178
#, no-c-format
msgid ""
"Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to "
"fail. Do not include the %pre command at the beginning."
msgstr ""
"Upozorenje: Pogreška u ovoj skripti mogla bi prouzrokovati neuspjeh vaše "
"kickstart instalacije. Naredbu %pre ne upotrebljavajte u početku."

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:179
msgid ""
"You have choosen the following configuration. Click Save File to save the "
"kickstart file. "
msgstr ""
"Izabrali ste sljedeću konfiguraciju. Za spremanje kickstart datoteke "
"kliknite \"Spremi\". "

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:180
msgid "_About"
msgstr "_O programu"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:181
msgid "_Add"
msgstr "_Dodaj"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:182
msgid "_Add Network Device"
msgstr "_Dodaj mrežni uređaj"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:183
msgid "_Contents"
msgstr "_Sadržaj"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:184
msgid "_Delete"
msgstr "_Izbriši"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:185
msgid "_Delete Network Device"
msgstr "_Izbriši mrežni uređaj"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:186
msgid "_Edit"
msgstr "_Uredi"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:187
msgid "_Edit Network Device"
msgstr "_Uredi mrežni uređaj"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:188
msgid "_File"
msgstr "_Datoteka"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:189
msgid "_Help"
msgstr "_Pomoć"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:190
msgid "_Open File"
msgstr "_Otvori datoteku"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:191
msgid "_Preview"
msgstr "_Pregled"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:192
msgid "_Quit"
msgstr "_Završi"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:193
msgid "_Save File"
msgstr "_Spremi"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:194
msgid "_Save to File"
msgstr "_Spremi u datoteku"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:197
msgid "kHz"
msgstr "kHz"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:198
msgid "md0"
msgstr "md0"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:199
msgid "md1"
msgstr "md1"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:200
msgid "md10"
msgstr "md10"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:201
msgid "md11"
msgstr "md11"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:202
msgid "md12"
msgstr "md12"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:203
msgid "md13"
msgstr "md13"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:204
msgid "md14"
msgstr "md14"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:205
msgid "md15"
msgstr "md15"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:206
msgid "md2"
msgstr "md2"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:207
msgid "md3"
msgstr "md3"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:208
msgid "md4"
msgstr "md4"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:209
msgid "md5"
msgstr "md5"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:210
msgid "md6"
msgstr "md6"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:211
msgid "md7"
msgstr "md7"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:212
msgid "md8"
msgstr "md8"

#: tmp/system-config-kickstart.glade.h:213
msgid "md9"
msgstr "md9"