# Swedish messages for system-config-boot.
# Copyright © 2001-2007 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2003.
# Magnus Larsson <fedoratrans@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-boot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-08 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-22 23:01-0400\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../system-config-boot.desktop.in.h:1
msgid "Bootloader"
msgstr "Startprogram"

#: ../system-config-boot.desktop.in.h:2
msgid "Bootloader Configuration"
msgstr "Konfiguration av startprogram"

#: ../system-config-boot.desktop.in.h:3
msgid "Choose your default boot entry"
msgstr "Välj det startval du vill använda som standard"

#: ../src/system-config-boot.py:69
#, python-format
msgid "Please run %s as root!"
msgstr "Kör %s som root!"

#: ../src/boot_gui.py:36
msgid "Boot"
msgstr "Start"

#: ../src/boot_gui.py:38
msgid "Boot Configuration"
msgstr "Startkonfiguration"

#: ../src/boot_gui.py:40
msgid "A configuration tool for the boot loader"
msgstr "Ett konfigurationsverktyg för startprogrammet"

#: ../src/boot_gui.py:41
msgid "Please select the default boot entry for the system."
msgstr "Välj standardstartposten för systemet."

#: ../src/boot_gui.py:85
msgid "Timeout (in seconds):"
msgstr "Time-out (i sekunder):"

#: ../src/boot_gui.py:98
msgid ""
"Set a timeout, in seconds, before automatically booting the selected entry."
msgstr ""
"Ställ in en time-out, i sekunder, innan den valda posten automatiskt startas."

#~ msgid "Timeout:"
#~ msgstr "Time-out:"

#~ msgid "Timeout"
#~ msgstr "Time-out"