# Serbian translations for system-config-boot
# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the system-config-boot package.
# Filip Maličević <filip@lakinetwork.com>, 2005.
# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-boot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-08 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-24 20:58-0000\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../system-config-boot.desktop.in.h:1
msgid "Bootloader"
msgstr "Покретачки програм"

#: ../system-config-boot.desktop.in.h:2
msgid "Bootloader Configuration"
msgstr "Подешавање покретачког програма"

#: ../system-config-boot.desktop.in.h:3
msgid "Choose your default boot entry"
msgstr "Изаберите подразумевану ставку за покретање"

#: ../src/system-config-boot.py:69
#, python-format
msgid "Please run %s as root!"
msgstr "Молим покрените %s као root!"

#: ../src/boot_gui.py:36
msgid "Boot"
msgstr "Покретање система"

#: ../src/boot_gui.py:38
msgid "Boot Configuration"
msgstr "Подешавање покретања система"

#: ../src/boot_gui.py:40
msgid "A configuration tool for the boot loader"
msgstr "Алат за подешавање покретачког програма"

#: ../src/boot_gui.py:41
msgid "Please select the default boot entry for the system."
msgstr "Изаберите подразумевану ставку за покретање система."

#: ../src/boot_gui.py:85
msgid "Timeout (in seconds):"
msgstr "Време чекања (у секундама):"

#: ../src/boot_gui.py:98
msgid ""
"Set a timeout, in seconds, before automatically booting the selected entry."
msgstr ""
"Поставите време чекања, у секундама, пре самосталног покретања изабране "
"ставке."