# Slovak translations for system-config-boot package
# Slovenské preklady pre balík system-config-boot.
# Copyright (C) 2004 Marcel Telka
# This file is distributed under the same license as the system-config-boot package.
#
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2004.
# Ondrej Šulek <feonsu@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-config-boot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-08 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-09 09:20+0200\n"
"Last-Translator: Ondrej Šulek <feonsu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <fedora-trans-sk@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ../system-config-boot.desktop.in.h:1
msgid "Bootloader"
msgstr "Systémový zavádzač"

#: ../system-config-boot.desktop.in.h:2
msgid "Bootloader Configuration"
msgstr "Konfigurácia systémového zavádzača"

#: ../system-config-boot.desktop.in.h:3
msgid "Choose your default boot entry"
msgstr "Vyberte predvolenú zavádzaciu položku"

#: ../src/boot_gui.py:36
msgid "Boot"
msgstr "Zavedenie"

#: ../src/boot_gui.py:38
msgid "Boot Configuration"
msgstr "Konfigurácia zavedenia"

#: ../src/boot_gui.py:40
msgid "A configuration tool for the boot loader"
msgstr "Konfiguračný nástroj pre systémový zavádzač"

#: ../src/boot_gui.py:41
msgid "Please select the default boot entry for the system."
msgstr "Prosím zvoľte predvolenú zavádzaciu položku pre systém."

#: ../src/boot_gui.py:85
msgid "Timeout (in seconds):"
msgstr "Časový limit (v sekundách):"

#: ../src/boot_gui.py:98
msgid ""
"Set a timeout, in seconds, before automatically booting the selected entry."
msgstr ""
"Nastavte časový limit v sekundách pred automatickým zavedením zvolenej "
"položky."

#: ../src/system-config-boot.py:69
#, python-format
msgid "Please run %s as root!"
msgstr "Prosím spustite %s ako správca!"