# translation of switchdesk.HEAD.po to Simplified Chinese
# Simplified Chinese Version of switchdesk.
# Copyright (C) 2002 Red Hat, Inc.
#
# Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002.
# Sarah Saiying Wang <sarahs@redhat.com>, 2003.
# Yusuf Ma <yusufma77@yahoo.com>, 2004.
# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: switchdesk.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-23 01:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-01 16:01+1000\n"
"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../backend.py.in:44
msgid ""
"The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch between "
"various Desktops that they have installed.\n"
"\n"
"Please select the default desktop for the system."
msgstr ""
"桌面切换器是一个可以使用户在已安装的不同桌面间轻松切换的工具。\n"
"\n"
"请为系统选择默认的桌面。"

#: ../backend.py.in:46
msgid ""
"Your desktop configuration has successfully been updated,\n"
"but you must restart the X Window System for the changes\n"
"to take effect.\n"
msgstr ""
"您的桌面设置已经成功更新。\n"
"\n"
"但是您必须重启 X 窗口系统使改变生效。\n"

#: ../backend.py.in:50
msgid ""
"Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the "
"package switchdesk has correctly been installed on the machine.\n"
msgstr ""
"您的桌面设置无法更新，请确认这台机器上已经正确安装了switchdesk软件包。\n"

#: ../backend.py.in:52
msgid ""
"You may not want your new settings to apply\n"
"globally, but only to this current computer.\n"
"(Your home directory may be NFS mounted, or\n"
"you might be sitting at a slow computer, etc.)"
msgstr ""
"您可能不想让您的新设置被全局应用，\n"
"而只是应用到当前的计算机上。\n"
"(您的主目录可能是 NFS 挂载的，或者\n"
"您的计算机可能比较慢，等等。)"

#: ../switchdesk.glade.h:1
msgid "F_luxbox"
msgstr "F_luxbox"

#: ../switchdesk.glade.h:2
msgid "_Change only applies to current display"
msgstr "改变只应用于当前显示(_C)"

#: ../switchdesk.glade.h:3
msgid "_Enlightenment"
msgstr "_Enlightenment"

#: ../switchdesk.glade.h:4
msgid "_FVWM"
msgstr "_FVWM"

#: ../switchdesk.glade.h:5
msgid "_GNOME"
msgstr "_GNOME"

#: ../switchdesk.glade.h:6
msgid "_IceWM"
msgstr "_IceWM"

#: ../switchdesk.glade.h:7
msgid "_KDE"
msgstr "_KDE"

#: ../switchdesk.glade.h:8
msgid "_System defaults"
msgstr "系统默认（_S）"

#: ../switchdesk.glade.h:9
msgid "_TWM"
msgstr "_TWM"

#: ../switchdesk.glade.h:10
msgid "_WindowMaker"
msgstr "_WindowMaker"

#: ../switchdesk.glade.h:11
msgid "_XFce"
msgstr "_XFce"

#: ../switchdesk.desktop.in.h:1
msgid "Desktop Switching Tool"
msgstr "桌面切换工具"

#: ../switchdesk.desktop.in.h:2
msgid "Switches between different desktop environments or window managers"
msgstr "在不同的桌面环境或者窗口管理器之间切换"

#: ../switchdesk-gui.py:118
msgid "Desktop Switcher"
msgstr "桌面切换器"

#: ../switchdesk-gui.py:120
msgid "Available Desktops"
msgstr "可用的桌面"

#: ../switchdesk-gui.py:121
msgid "Change only applies to current display"
msgstr "改变只应用于当前显示"