# translation of setup.master.po to Simplified Chinese
# translation of zh_CN.po to
# Simplified Chinese Version of setuptool po file.
# Copyright (C) 2002 Red Hat, Inc.
#
# Sarah Wang <sarahs@redhat.com>, 2003.
# Xi Huang <xhuang@redhat.com>, 2006.
# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: setup.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-23 01:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-26 11:40+1000\n"
"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
"Language-Team: Simplified Chinese <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../setuptool.desktop.in.h:1
msgid "Configuration tools which run in a terminal"
msgstr "在终端中运行的配置工具"

#: ../setuptool.desktop.in.h:2
msgid "Text mode tool menu"
msgstr "文本模式工具菜单"

#: ../setuptool.d.h:1
msgid "Authentication configuration"
msgstr "验证配置"

#: ../setuptool.d.h:2
msgid "Firewall configuration"
msgstr "防火墙配置"

#: ../setuptool.d.h:3
msgid "Keyboard configuration"
msgstr "键盘配置"

#: ../setuptool.d.h:4
msgid "Mouse configuration"
msgstr "鼠标配置"

#: ../setuptool.d.h:5
msgid "Network configuration"
msgstr "网络配置"

#: ../setuptool.d.h:6
msgid "Printer configuration"
msgstr "打印机配置"

#: ../setuptool.d.h:7
msgid "Sound card configuration"
msgstr "声卡配置"

#: ../setuptool.d.h:8
msgid "System services"
msgstr "系统服务"

#: ../setuptool.d.h:9
msgid "Timezone configuration"
msgstr "时区配置"

#: ../setuptool.d.h:10
msgid "X configuration"
msgstr "X 配置"

#: ../setup.c:80
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR - You must be root to run setup.\n"
msgstr ""
"\n"
"错误 - 您必须是根用户才能运行 setup。\n"

#: ../setup.c:179
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.\n"
msgstr ""
"\n"
"错误 — 在 %s 或者 %s 中未找到工具描述。\n"

#: ../setup.c:220
msgid ""
"    <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection"
msgstr "    <Tab>/<Alt-Tab> 在元素间切换  |    使用 <Enter> 键来编辑选中项目"

#: ../setup.c:223
#, c-format
msgid "Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc."
msgstr "文本模式设置工具 %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc."

#: ../setup.c:228
msgid "Run Tool"
msgstr "运行工具"

#: ../setup.c:228
msgid "Quit"
msgstr "退出"

#: ../setup.c:233
msgid "Choose a Tool"
msgstr "选择一种工具"