# translation of setup.master.mr.po to marathi
# Marathi translations for setuptool package.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the setuptool package.
#
# Automatically generated, 2004.
# Pallavi Nikam <nikam.pallavi@gmail.com>, 2005.
# Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>, 2006.
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: setup.master.mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-23 01:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-12 16:54+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: ../setuptool.desktop.in.h:1
msgid "Configuration tools which run in a terminal"
msgstr "संयोजना साधन जे टर्मिनल मध्ये चालविले जाते"

#: ../setuptool.desktop.in.h:2
msgid "Text mode tool menu"
msgstr "पाठ्य पध्दती साधन मेन्यु"

#: ../setuptool.d.h:1
msgid "Authentication configuration"
msgstr "प्रमाणीकरण कॉनफिग्युरेशन "

#: ../setuptool.d.h:2
msgid "Firewall configuration"
msgstr "फायरवॉल कॉनफिग्युरेशन "

#: ../setuptool.d.h:3
msgid "Keyboard configuration"
msgstr "किबोर्ड कॉनफिग्युरेशन "

#: ../setuptool.d.h:4
msgid "Mouse configuration"
msgstr "माउस कॉनफिग्युरेशन "

#: ../setuptool.d.h:5
msgid "Network configuration"
msgstr "नेटवर्क कॉनफिग्युरेशन "

#: ../setuptool.d.h:6
msgid "Printer configuration"
msgstr "प्रिंण्टर कॉनफिग्युरेशन "

#: ../setuptool.d.h:7
msgid "Sound card configuration"
msgstr "ध्वनी कार्ड कॉनफिग्युरेशन "

#: ../setuptool.d.h:8
msgid "System services"
msgstr "प्रणाली सेवा"

#: ../setuptool.d.h:9
msgid "Timezone configuration"
msgstr "प्रादेशिक वेळेचे कॉनफिग्युरेशन  "

#: ../setuptool.d.h:10
msgid "X configuration"
msgstr "X कॉनफिग्युरेशन "

#: ../setup.c:80
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR - You must be root to run setup.\n"
msgstr ""
"\n"
"त्रुटी - सेटअप सुरु करण्यासाठी तुम्ही रुटमध्ये असावयासच हवे.\n"

#: ../setup.c:179
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.\n"
msgstr ""
"\n"
"त्रुटी - %s किंवा %s मध्ये उपकरण वर्णन सापडले नाही.\n"

#: ../setup.c:220
msgid ""
"    <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection"
msgstr "  <Tab>/<Alt-Tab> घटकांमध्ये  | निवड संपादित करण्यासाठी <Enter> वापरा"

#: ../setup.c:223
#, c-format
msgid "Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc."
msgstr "पाठ्य स्थिती सेटअप उपयुक्तता %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc."

#: ../setup.c:228
msgid "Run Tool"
msgstr "आरंभ करण्याचे साधन"

#: ../setup.c:228
msgid "Quit"
msgstr "थांबवणे"

#: ../setup.c:233
msgid "Choose a Tool"
msgstr "साधन निवडा"