# translation of setup.master.po to Korean
# setuptool ko.po translatio
# Copyright (C) 2002 Red Hat, Inc.
#
# Michelle Kim <mkim@redhat.com>, 2002.
# Eunju Kim <eukim@redhat.com>, 2006, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: setup.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-23 01:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-02 22:18+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"

#: ../setuptool.desktop.in.h:1
msgid "Configuration tools which run in a terminal"
msgstr "터미널에서 실행되는 설정 도구 "

#: ../setuptool.desktop.in.h:2
msgid "Text mode tool menu"
msgstr "텍스트 모드 도구 메뉴 "

#: ../setuptool.d.h:1
msgid "Authentication configuration"
msgstr " 인증 설정 "

#: ../setuptool.d.h:2
msgid "Firewall configuration"
msgstr " 방화벽 설정 "

#: ../setuptool.d.h:3
msgid "Keyboard configuration"
msgstr " 키보드 설정 "

#: ../setuptool.d.h:4
msgid "Mouse configuration"
msgstr " 마우스 설정 "

#: ../setuptool.d.h:5
msgid "Network configuration"
msgstr " 네트워크 설정 "

#: ../setuptool.d.h:6
msgid "Printer configuration"
msgstr " 프린터 설정 "

#: ../setuptool.d.h:7
msgid "Sound card configuration"
msgstr " 사운드 카드 설정 "

#: ../setuptool.d.h:8
msgid "System services"
msgstr " 시스템 서비스 "

#: ../setuptool.d.h:9
msgid "Timezone configuration"
msgstr " 시간대 설정 "

#: ../setuptool.d.h:10
msgid "X configuration"
msgstr " X 설정  "

#: ../setup.c:80
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR - You must be root to run setup.\n"
msgstr ""
"\n"
"오류 - 셋업을 실행하기 위해서는 루트 권한이 있어야 합니다.\n"

#: ../setup.c:179
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.\n"
msgstr ""
"\n"
"오류 - %s 또는 %s에 도구 설명이 없습니다.\n"

#: ../setup.c:220
msgid ""
"    <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection"
msgstr ""
"    <Tab>/<Alt-Tab> 구성요소 이동  |    <Enter>를 사용하여 선택 사항을 편집"

#: ../setup.c:223
#, c-format
msgid "Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc."
msgstr "텍스트 모드 설정 유틸리티 %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc."

#: ../setup.c:228
msgid "Run Tool"
msgstr "실행 도구"

#: ../setup.c:228
msgid "Quit"
msgstr "종료"

#: ../setup.c:233
msgid "Choose a Tool"
msgstr "도구를 선택해 주십시오"