# Translations template for Samadhi.
# Copyright (C) 2008 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the Samadhi project.
# TianShixiong <tiansworld@gmail.com>, 2008.
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Samadhi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-21 09:19-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 13:16+0800\n"
"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: samadhi/controllers.py:115
msgid ""
"The credentials you supplied were not correct or did not grant access to "
"this resource."
msgstr "您所提供的证书不正确或您没有获取此资源的权限."

#: samadhi/controllers.py:118
msgid "You must provide your credentials before accessing this resource."
msgstr "在获取此资源前您必须提供您的证书."

#: samadhi/controllers.py:121
msgid "Please log in."
msgstr "请登录."

#: samadhi/templates/about.html:6
msgid "This is an OpenID server"
msgstr "这是一个OpenID 服务器"

#: samadhi/templates/about.html:11
msgid "This"
msgstr "这"

#: samadhi/templates/about.html:11
msgid "is an OpenID server endpoint."
msgstr "是一个OpenID服务器结点."

#: samadhi/templates/about.html:12
msgid "For more information about OpenID, see:"
msgstr "有关更多OpenID的信息, 请看:"

#: samadhi/templates/about.html:14
msgid "http://www.openidenabled.com/"
msgstr "http://www.openidenabled.com/"

#: samadhi/templates/about.html:15
msgid "An OpenID community web site, home of this library."
msgstr "OpenID社区网址, 这个库的主页."

#: samadhi/templates/about.html:16
msgid "http://www.openid.net/"
msgstr "http://www.openid.net/"

#: samadhi/templates/about.html:17
msgid "The official OpenID web site."
msgstr "官方 OpenID 站点."

#: samadhi/templates/authorizesite.html:6
#: samadhi/templates/authorizesite.html:10
#: samadhi/templates/loginasdifferentuser.html:6
msgid "Approve OpenID Request?"
msgstr "同意 OpenID 请求?"

#: samadhi/templates/authorizesite.html:11
#, fuzzy
msgid ""
"A new site has asked to confirm your identity.  If you\n"
"      approve, the site represented by the trust root below will\n"
"      be told that you control identity URL listed below. (If\n"
"      you are using a delegated identity, the site will take\n"
"      care of reversing the delegation on its own.)"
msgstr ""
"一新站点要求您确认您的身份.  如果您\n"
"      同意, "

#: samadhi/templates/authorizesite.html:17 samadhi/templates/idselect.html:19
#: samadhi/templates/loginasdifferentuser.html:16
msgid "Identity:"
msgstr "身份:"

#: samadhi/templates/authorizesite.html:18 samadhi/templates/idselect.html:23
#: samadhi/templates/loginasdifferentuser.html:17
#, fuzzy
msgid "Trust Root:"
msgstr "信任"

#: samadhi/templates/authorizesite.html:20 samadhi/templates/idselect.html:27
#: samadhi/templates/loginasdifferentuser.html:19
msgid "Allow this authentication to proceed?"
msgstr "允许此认真继续吗?"

#: samadhi/templates/authorizesite.html:23 samadhi/templates/idselect.html:29
#: samadhi/templates/loginasdifferentuser.html:22
msgid "Remember this decision"
msgstr "记住这个决定"

#: samadhi/templates/id.html:8
msgid "An Identity Page"
msgstr "身份页面"

#: samadhi/templates/idselect.html:6
msgid "Select an Identity"
msgstr "选择一个身份"

#: samadhi/templates/idselect.html:10
#, fuzzy
msgid ""
"A site has asked for your identity.  You may select an\n"
"      identifier by which you would like this site to know you.\n"
"      On a production site this would likely be a drop down list\n"
"      of pre-created accounts or have the facility to generate\n"
"      a random anonymous identifier."
msgstr "站点要求您提供您的身份.  您可选择一个"

#: samadhi/templates/login.html:7 samadhi/templates/login.html:11
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: samadhi/templates/login.html:17
msgid "User Name:"
msgstr "用户名:"

#: samadhi/templates/login.html:25
msgid "Password:"
msgstr "密码:"

#: samadhi/templates/loginasdifferentuser.html:10
msgid "A site has asked for an identity belonging to"
msgstr "站点要求提供身份隶属关系"

#: samadhi/templates/loginasdifferentuser.html:11
msgid ", but you are logged in as"
msgstr ", 但您已登录为"

#: samadhi/templates/loginasdifferentuser.html:11
msgid ""
".  To\n"
"      log in as"
msgstr ""
".  到\n"
"      登录为"

#: samadhi/templates/loginasdifferentuser.html:12
msgid ""
"and approve the login request,\n"
"      hit OK below.  The \"Remember this decision\" checkbox\n"
"      applies only to the trust root decision."
msgstr ""
"并同意登录请求,\n"
"      点下面的 OK .  \"记住此决定\"复选框\n"
"      仅在信任 root 决定时使用."

#: samadhi/templates/welcome.html:7
msgid "Welcome to the Fedora OpenID Provider"
msgstr "欢迎来到Fedora OpenID Provider"

#: samadhi/templates/welcome.html:13
msgid "You are logged in as"
msgstr "您已登录为"

#: samadhi/templates/welcome.html:13
msgid ". Your OpenID identity URL is"
msgstr "您的OpenID身份URL为"

#: samadhi/templates/welcome.html:17
msgid "You are not"
msgstr "您不是"

#: samadhi/templates/welcome.html:17
msgid "logged in"
msgstr "已登录"