# translation of pl.po to Polish
# Tom Berner <tom@man.lodz.pl>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-19 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-18 00:31+0200\n"
"Last-Translator: Tom Berner <tom@man.lodz.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/main.c:907
msgid "Force the graphical boot to start"
msgstr "Wymuś uruchomienie graficzne"

#: ../src/main.c:909
msgid "Leave debugging information up"
msgstr "Zostaw informacje debugowania"

#: ../src/main.c:911
msgid ""
"Use an existing server instead of creating one.  Used primarily for debugging"
msgstr ""
"Użyj istniejącego serwera zamiast tworzenia nowego. Używane przede wszystkim "
"do debugowania"

#: ../src/main.c:913
msgid "Debug the graphical interface only"
msgstr "Debuguj tylko interfejs graficzny"

#: ../src/rhgb-client.c:249
msgid "Update a service's status"
msgstr "Zaktualizuj stan usług"

#: ../src/rhgb-client.c:251
msgid "Show the details page (yes/no)."
msgstr "Wyświetl stronę szczegółów (yes/no)."

#: ../src/rhgb-client.c:253
msgid "See if the server is alive"
msgstr "Zobacz, czy serwer jest uruchomiony"

#: ../src/rhgb-client.c:255
msgid "Tells the server to quit"
msgstr "Rozkaż serwerowi wyłączyć się"

#: ../src/rhgb-client.c:257
msgid "Inform the server that we've finished rc.sysinit"
msgstr "Poinformuj serwer o zakończeniu rc.sysinit"

#: ../src/splash.c:491
msgid "Show _Details"
msgstr "Wyświetl _szczegóły"

#: ../src/splash.c:512
msgid "Hide _Details"
msgstr "Ukryj _szczegóły"