# translation of ko.po to Korean
# Korean translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Automatically generated, 2003.
# Michelle J Kim <mkim@redhat.com>, 2003, 2004.
# Eunju Kim <eukim@redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-16 13:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-07 10:50+1000\n"
"Last-Translator: Eunju Kim <eukim@redhat.com>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../src/main.c:907
msgid "Force the graphical boot to start"
msgstr "그래픽 부팅이 시작되게 함"

#: ../src/main.c:909
msgid "Leave debugging information up"
msgstr "디버깅 정보를 그냥 둠"

#: ../src/main.c:911
msgid ""
"Use an existing server instead of creating one.  Used primarily for debugging"
msgstr "새로운 서버를 생성하지 않고 기존 서버를 사용.  주로 디버깅에 사용됨"

#: ../src/main.c:913
msgid "Debug the graphical interface only"
msgstr "그래픽 인터페이스만 디버그함"

#: ../src/rhgb-client.c:249
msgid "Update a service's status"
msgstr "서비스의 상태를 업데이트함"

#: ../src/rhgb-client.c:251
msgid "Show the details page (yes/no)."
msgstr "정보 페이지를 보여줌 (예/아니오)."

#: ../src/rhgb-client.c:253
msgid "See if the server is alive"
msgstr "서버가 작동 중인지 확인"

#: ../src/rhgb-client.c:255
msgid "Tells the server to quit"
msgstr "서버가 종료하도록 지시"

#: ../src/rhgb-client.c:257
msgid "Inform the server that we've finished rc.sysinit"
msgstr "rc.sysinit가 완료되었음을 서버에게 알려줌"

#: ../src/splash.c:491
msgid "Show _Details"
msgstr "자세한 정보 보기(_D)"

#: ../src/splash.c:512
msgid "Hide _Details"
msgstr "자세한 정보 숨기기(_D)"

#~ msgid "Setting up system clock"
#~ msgstr "시스템 시계 설정"

#~ msgid "Setting the hostname"
#~ msgstr "호스트명 설정"

#~ msgid "Setting up local disks"
#~ msgstr "로컬 디스크 설정"

#~ msgid "Starting random number generator"
#~ msgstr "난수 생성기 시작"

#~ msgid "Starting console mouse services"
#~ msgstr "콘솔 마우스 서비스 시작"

#~ msgid "Probing for new hardware"
#~ msgstr "새로운 하드웨어 검색"

#~ msgid "Starting PCMCIA card services"
#~ msgstr "PCMCIA 카드 서비스 시작"

#~ msgid "Starting firewall"
#~ msgstr "방화벽 시작"

#~ msgid "Starting power management services"
#~ msgstr "전원 관리 서비스 시작"

#~ msgid "Starting printing system"
#~ msgstr "인쇄 시스템 시작"

#~ msgid "Starting ISDN"
#~ msgstr "ISDN 시작"

#~ msgid "Starting networking"
#~ msgstr "네트워킹 시작"

#~ msgid "Starting sshd"
#~ msgstr "sshd 시작"

#~ msgid "Starting time server"
#~ msgstr "시간 서버 시작"

#~ msgid "Starting Red Hat Network support"
#~ msgstr "Red Hat 네트워크 지원 시작"

#~ msgid "Starting e-mail transport"
#~ msgstr "이메일 전송 시작"

#~ msgid "Starting e-mail spam filter system"
#~ msgstr "이메일 스팸 거르기 시스템 시작"

#~ msgid "Starting first-time boot configuration"
#~ msgstr "첫 시작 부트 설정 시작"