# translation of kexec-tools.HEAD.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kexec-tools.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-19 14:50-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 01:39+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"

#: firstboot_kdump.py:47
msgid "Kdump"
msgstr "Kdump"

#: firstboot_kdump.py:188 firstboot_kdump.py:209
#, python-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: firstboot_kdump.py:211
msgid "_Enable kdump?"
msgstr ""

#: firstboot_kdump.py:216
msgid "_Total System Memory (MB):"
msgstr "कुल सिस्टम स्मृति (_T) (MB):"

#: firstboot_kdump.py:228
msgid "_Kdump Memory (MB):"
msgstr "_Kdump स्मृति (MB):"

#: firstboot_kdump.py:237
msgid "_Usable System Memory (MB):"
msgstr "प्रयोग हए बला सिस्टम स्मृति (_U) (MB):"

#: firstboot_kdump.py:251
msgid ""
"Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, "
"kdump will capture information from your system that can be invaluable in "
"determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a "
"portion of system memory that will be unavailable for other uses."
msgstr ""
"Kdump एकटा कर्नेल क्रैश डंपिंग यांत्रिकी अछि. सिस्टम क्रैशक स्थितिमे, kdump सूचना लेत अहाँक "
"सिस्टमसँ जे क्रैश निर्धारणमे मूल्यवान हाएत. नोट करू जे kdump क' लेल सिस्टम स्मृतिक आरक्षित "
"हिस्सा जरूरी अछि जे आन प्रयोग क' लेल अनुपलब्ध रहत."

#: firstboot_kdump.py:314
msgid "Sorry, ia64 xen kernels do not support kdump at this time."
msgstr ""

#: firstboot_kdump.py:319
msgid ""
"WARNING: xen kdump support requires a non-xen kernel to perform actual crash "
"dump capture. Please be sure you have a non-xen kernel installed, and "
"configured for use via /etc/sysconfig/kdump's KDUMP_KERNELVER parameter."
msgstr ""

#: firstboot_kdump.py:323
msgid "Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable!"
msgstr "क्षमा करू, अहाँक सिस्टमक पास kdump क' अर्थक्षम हए क' लेल पर्याप्त स्मृति नहि अछि!"

#: firstboot_kdump.py:329
#, python-format
msgid "Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time!"
msgstr "क्षमा करू, %s ऑर्किटेक्चर kdump केँ एहि समय समर्थन नहि देत अछि!"

#: firstboot_kdump.py:338
#, python-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this "
"time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for "
"kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at "
"your convenience."
msgstr ""

#: firstboot_kdump.py:346
#, python-format
msgid ""
"Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory "
"accordingly. %s \n"
"\n"
"Would you like to continue with this change and reboot the system after "
"firstboot is complete?"
msgstr ""

#: firstboot_kdump.py:363
msgid "Error! No bootloader config file found, aborting configuration!"
msgstr "त्रुटि! कोनो बूटलोडर बिन्यास फाइल नहि भेटल, बिन्यास छोड़ि रहल अछि!"