# Serbian translations for hwbrowser
# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the hwbrowser package.
#
# Filip Maličević <filip@lakinetwork.com>, 2005.
# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2005.
# Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hwbrowser\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-08 14:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-19 10:46+0100\n"
"Last-Translator: Milos Mijatovic <mijatix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../DeviceDisk.py:386
msgid "Free space"
msgstr "Слободан простор"

#: ../DeviceDisk.py:388
msgid "Extended"
msgstr "Проширено"

#: ../DeviceDisk.py:390
msgid "software RAID component"
msgstr "софтверска RAID компонента"

#: ../DeviceDisk.py:392
msgid "LVM Physical Volume"
msgstr "LVM физички диск"

#: ../DeviceDisk.py:396
msgid "No filesystem"
msgstr "Нема система датотека"

#: ../DeviceDisk.py:475
msgid "Device"
msgstr "Уређај"

#: ../DeviceDisk.py:482
msgid "Start"
msgstr "Почетак"

#: ../DeviceDisk.py:489
msgid "End"
msgstr "Крај"

#: ../DeviceDisk.py:497
msgid "Size (MB)"
msgstr "Величина (МБ)"

#: ../DeviceDisk.py:504
msgid "Type"
msgstr "Врста"

#: ../DeviceGeneric.py:121 ../DeviceGeneric.py:127
msgid "Unknown"
msgstr "Непознато"

#: ../DeviceGeneric.py:132
msgid "None or built-in"
msgstr "Нема или уграђен"

#. It's detached, let's show that there are no floppy drives
#: ../DeviceGeneric.py:163
msgid "No floppy drives detected"
msgstr "Дискетна јединица није пронађена"

#: ../DeviceList.py:59
msgid ""
"Searching for hardware...\n"
"\n"
"NOTE: This may take a while, and your system may\n"
"become unresponsive during this operation."
msgstr ""
"Претражујем хардвер...\n"
"\n"
"НАПОМЕНА: Ово може потрајати и систем може престати да\n"
"одговара на Ваше команде за време ове операције."

#: ../DeviceList.py:91
msgid "Sound cards"
msgstr "Звучне картице"

#: ../DeviceList.py:92
msgid "ATA Controllers"
msgstr "ATA контролери"

#: ../DeviceList.py:93
msgid "Capture devices"
msgstr "Уређаји за снимање"

#: ../DeviceList.py:94
msgid "CD-ROM Drives"
msgstr "CD-ROM уређаји"

#: ../DeviceList.py:95
msgid "Firewire"
msgstr "Firewire"

#: ../DeviceList.py:96
msgid "Floppy Disks"
msgstr "Дискетне јединице"

#: ../DeviceList.py:97
msgid "Hard Drives"
msgstr "Чврсти дискови"

#: ../DeviceList.py:98
msgid "IDE Controllers"
msgstr "IDE контролери"

#: ../DeviceList.py:99
msgid "Keyboards"
msgstr "Тастатуре"

#: ../DeviceList.py:100
msgid "Modems"
msgstr "Модеми"

#: ../DeviceList.py:101
msgid "Monitors"
msgstr "Монитори"

#: ../DeviceList.py:102
msgid "Pointing devices"
msgstr "Показивачки уређаји"

#: ../DeviceList.py:103
msgid "Network devices"
msgstr "Мрежни уређаји"

#: ../DeviceList.py:104
msgid "System devices"
msgstr "Системски уређаји"

#: ../DeviceList.py:105
msgid "Printers"
msgstr "Штампачи"

#: ../DeviceList.py:106
msgid "RAID devices"
msgstr "RAID уређаји"

#: ../DeviceList.py:107
msgid "Serial ATA Controllers"
msgstr "Серијски ATA контролери"

#: ../DeviceList.py:108
msgid "Scanners"
msgstr "Скенери"

#: ../DeviceList.py:109
msgid "SCSI devices"
msgstr "SCSI уређаји"

#: ../DeviceList.py:110
msgid "PCMCIA/PC-Card devices"
msgstr "PCMCIA/PC-Card уређаји"

#: ../DeviceList.py:111
msgid "Tape Drives"
msgstr "Уређаји магнетних трака"

#: ../DeviceList.py:112
msgid "Unknown devices"
msgstr "Непознати уређаји"

#: ../DeviceList.py:113
msgid "USB devices"
msgstr "USB уређаји"

#: ../DeviceList.py:114
msgid "Video cards"
msgstr "Видео картице"

#: ../DeviceList.py:177
msgid "An error occurred while searching for hardware."
msgstr "Дошло је до грешке приликом претраге хардвера."

#: ../hwbrowser.glade:11
msgid "Hardware Browser"
msgstr "Претраживач хардвера"

#: ../hwbrowser.glade:135
msgid "<b>Selected Device</b>"
msgstr "<b>Изабрани уређај</b>"

#: ../hwbrowser.glade:166 ../hwbrowser.glade:272 ../hwbrowser.glade:595
#: ../hwbrowser.glade:734 ../hwbrowser.glade:813
msgid "    "
msgstr "    "

#: ../hwbrowser.glade:241
msgid "<b>Device Information</b>"
msgstr "<b>Информације о уређају</b>"

#: ../hwbrowser.glade:306
msgid "<b>Manufacturer:</b>"
msgstr "<b>Произвођач:</b>"

#: ../hwbrowser.glade:334
msgid "<b>Driver:</b>"
msgstr "<b>Управљачки програм:</b>"

#: ../hwbrowser.glade:362
msgid "<b>Device:</b>"
msgstr "<b>Уређај:</b>"

#: ../hwbrowser.glade:564
msgid "<b>Disk Information</b>"
msgstr "<b>Информације о диску</b>"

#: ../hwbrowser.glade:703
msgid "<b>Monitor</b>"
msgstr "<b>Монитор</b>"

#: ../hwbrowser.glade:782
msgid "<b>Video Card</b>"
msgstr "<b>Видео картица</b>"

#: ../hwbrowser.desktop.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "Хардвер"

#: ../hwbrowser.desktop.in.h:2
msgid "View information on the hardware on this computer"
msgstr "Преглед информација о хардверу у овом рачунару"